-
1 теплоизоляционное стекло
1) Agriculture: insulating glass2) Silicates: cool glassУниверсальный русско-английский словарь > теплоизоляционное стекло
-
2 прием
(приём)муж.1) receiving; reception; consultationчасы приема — (reception) hours, calling hours; surgery (hours) (врача)
2) (в члены ассоциации, партии и т.д.) acceptance, admission3) reception, welcomeоказать радушный прием (кому-л.) — to accord a hearty welcome
оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)
устроить прием в честь кого-л. — to give/hold a reception in honour of smb.
официальный прием — official reception, black tie, formal reception
5) dose6) movement, go, motion; draught; takingв один прием — at one go; in one sitting; in one gulp
7) method, way, mode, technique; device, trick, ploy; hold, grip спорт; мн. ч. touch (манера художника и т. п.)8) воен. position -
3 в ус не дуть
I( кому) уст. hold one's own with smb.; not care a fig for what smb. saysЧуб не без тайного удовольствия видел, как кузнец, который никому на селе в ус не дул... тот самый кузнец лежал теперь у его ног. (Н. Гоголь, Ночь перед Рождеством) — Chub felt a secret pleasure at seeing the blacksmith, a man who could hold his own with anyone in the village... grovel at his feet.
II- Ничего-то во мне прежнего не осталось - слабость да хворость одна! Даже девки-поганки заметили это - и в ус мне не дуют! Я слово - они два! я слово - они десять! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'Nothing of my old self is left - I am just a weak old woman. Those wretched maids of mine have noticed it too and don't care a fig for what I say! You should just hear the way they answer me back!'
<и> в ус < себе> не дуть разг. cf. not care a straw (a rap, a damn, a fig); not give a rap (a damn); not turn a hair; be <as> cool as a cucumber (as glass)- Было это в конце пятнадцатого. Натерпелись мы там беды!.. Солдаты гибли от тифа и голода, а офицерьё и в ус не дуло... (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'That was at the end of' 15. We found out there what it is to endure misery!.. The soldiers died from typhus and starvation, but the staff officers didn't give a rap...'
-
4 глазом не моргнуть
разг.not turn a hair; not flicker an eyelid; not bat an eyelid (eye); carry it off; be as cool as a cucumber (as glass)- Пошлём группу в тыл противника. - Кто пойдёт старшим? - Да вот он, Травкин, - со скрытым злорадством ответил Барашкин. Но он ошибся в расчёте. Травкин и глазом не моргнул. (Эм. Казакевич, Звезда) — 'We'll send a patrol into the enemy rear.' 'Who'll lead it?' 'Travkin, here,' Barashkin replied with veiled malice. But he was disappointed. Travkin did not flicker an eyelid.
Русско-английский фразеологический словарь > глазом не моргнуть
См. также в других словарях:
Glass production — Glass is common in everyday life, from glass windows to glass containers. The manufacture of glass for everyday purposes may involve complexity and automation. This article deals with the mass production of glass. Glass container productionGlass… … Wikipedia
Cool Earth Solar — has developed concentrated photovoltaic (CPV) technology to build solar power plants. The company is headquartered in Livermore, California, USA, and in 2008 closed its Series A round of funding with Quercus Trust as the lead investor. The… … Wikipedia
Glass-ceramic — materials share many properties with both glass and more traditional crystalline ceramics. It is formed as a glass, and then made to crystallize partly by heat treatment. Unlike sintered ceramics, glass ceramics have no pores between crystals.… … Wikipedia
Glass Spider Live — Glass Spider Live … Википедия
Cool Attitude — Titre original The Proud Family Genre Série d animation, comique Créateur(s) Bruce W. Smith Musique The Proud Family Theme Song produit par Solange Knowles les Destiny s Child Pays d’origine … Wikipédia en Français
Glass (Pray the Electrons Back to Sand) — Glass: Pray the Electrons Back to Sand is a war novel by James Chapman, published in February of 1994 by Fugue State Press. The book deals with the Persian Gulf War, portraying it as a surreal exercise in alienating technology, and using an ex… … Wikipedia
glass — Mesopotamian artisans began making glass objects sometime in the third millennium b.c. This is evident from the discovery of small lumps of glass scraps or debris in the ruins of ancient artisans workshops. Whatever glass products these… … Ancient Mesopotamia dictioary
cool — cool1 W3 [ku:l] adj comparative cooler superlative coolest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(temperature)¦ 2¦(clothing)¦ 3¦(calm)¦ 4¦(approval)¦ 5¦(agreement)¦ 6¦(not friendly)¦ 7¦(colour)¦ 8 a cool million/hund … Dictionary of contemporary English
Glass Cat — Bungle, the Glass Cat is a character in The Oz books of L. Frank Baum.Bungle first appears in The Patchwork Girl of Oz, the seventh of Baum s fourteen Oz books. The magician Dr. Pipt, in testing his Powder of Life, animates an ornamental glass… … Wikipedia
cool out — I. transitive verb : to cause (a horse) to move about quietly after heavy exercise until sweating has ceased and relaxation is attained II. intransitive verb : relax 5 * * * ˌcool ˈout derived (informal) to relax and become calm after a pe … Useful english dictionary
Roman glass — objects have been recovered across the Roman Empire in domestic, industrial and funerary contexts. Glass was used primarily for the production of vessels, although mosaic tiles and window glass were also produced. Roman glass production developed … Wikipedia